Artemide Onfale Tavolo repariert – Austausch eines defekten Doppel-Schnurschalters
Die Artemide Onfale Tavolo zählt zu den bekanntesten Designklassikern italienischer Leuchtenkunst. Mit ihrem mundgeblasenen Opalglas und der zeitlosen Formgebung begeistert sie seit Jahrzehnten Designliebhaber auf der ganzen Welt.
In unserem heutigen Werkstattbericht stellen wir die Reparatur einer Artemide Onfale Tavolo Tischlampe vor, bei der ein defekter Doppel-Schnurschalter fachgerecht ersetzt wurde.
Ein Designklassiker von Luciano Vistosi
Die Onfale-Serie wurde 1978 vom italienischen Designer Luciano Vistosi entworfen und gehört bis heute zu den bekanntesten Leuchten des Herstellers Artemide.
Charakteristisch für die Leuchte ist ihre ruhige, pilzartige Form aus mundgeblasenem opalweißem Glas. Besonders auffällig ist der transparente Glasrand des Lampenschirms, der die hohe handwerkliche Qualität der Glasbläserkunst sichtbar macht.
Mit einer Höhe von 44 cm und einem Durchmesser von 36 cm sorgt die Onfale Tavolo sowohl ausgeschaltet als auch beleuchtet für eine elegante Erscheinung.

Zwei getrennt schaltbare Lichtquellen
Im Inneren der Leuchte befinden sich zwei unterschiedliche Lampenfassungen:
- 1 × E27 Lampenfassung im oberen Lampenschirm
- 1 × E14 Lampenfassung im unteren Leuchtenkörper
Beide Fassungen sind getrennt verdrahtet und können unabhängig voneinander geschaltet werden.
Über den am Netzkabel montierten Doppel-Schnurschalter lässt sich wahlweise
- nur der obere Leuchtenteil,
- nur der untere Leuchtenkörper oder
- die komplette Leuchte
einschalten.
Diese raffinierte Schaltung ermöglicht unterschiedliche Lichtstimmungen – vom dezenten Akzentlicht bis zur vollständigen Rundumbeleuchtung.
Gleichmäßige Lichtverteilung
Der opalweiße Diffusor verteilt das Licht besonders weich und blendfrei in alle Richtungen.
Durch die Kombination der beiden Lichtquellen entsteht eine gleichmäßige Ausleuchtung des gesamten Glaskörpers. Gerade diese harmonische Lichtwirkung macht die Artemide Onfale seit vielen Jahren zu einer beliebten Designerleuchte für Wohnräume, Sideboards oder Nachttische.
Defekter Doppel-Schnurschalter
Unser Kunde übergab uns die Leuchte mit der Bitte, die Elektrik vollständig zu überprüfen und den defekten Schnurschalter auszutauschen.
Der vorhandene Doppel-Schnurschalter in schwarzer Bakelit-Optik besitzt zwei getrennte Druckschalter, mit denen beide Stromkreise unabhängig voneinander geschaltet werden.
Im Laufe der Jahre war die Bodenplatte des Schalters gebrochen. Dadurch konnten spannungsführende Teile nicht mehr ausreichend geschützt werden, wodurch ein Sicherheitsrisiko entstand.
Ein weiterer Mangel zeigte sich beim Öffnen des Schalters:
Die werkseitig angeschlossenen Leitungen waren ohne Aderendhülsen montiert. Bei der Reparatur wurden deshalb sämtliche Leiter fachgerecht mit Aderendhülsen versehen und neu angeschlossen.

Originalgetreuer Austausch
Ein besonderer Vorteil unserer Werkstatt ist das umfangreiche Sortiment an historischen und aktuellen Lampenersatzteilen.
Dadurch konnten wir einen baugleichen Doppel-Schnurschalter in schwarzer Bakelit-Optik aus unserem Lagerbestand verwenden. Optik und Funktion entsprechen dem Original, sodass das Erscheinungsbild der Leuchte vollständig erhalten bleibt.
Den Schnurschalter finden Sie in unserem Shop unter der Artikelnummer 2024-13920






Kontrolle der E14- und E27-Lampenfassungen
Im Anschluss überprüften wir die beiden Lampenfassungen im Inneren der Leuchte.
Die E14- sowie die E27-Fassung befinden sich auf einem gemeinsamen Metallbügel und werden über eine Flügelmutter sicher im Glaskörper befestigt.
Sowohl die Lampenfassungen als auch die Anschlussleitung befanden sich trotz des Alters der Leuchte in einem ausgezeichneten Zustand. Ein Austausch war daher nicht erforderlich.

Erfolgreiche Sicherheitsprüfung
Nach Abschluss der Reparatur wurde die Artemide Onfale Tavolo einer vollständigen elektrischen Sicherheitsprüfung unterzogen.
Dabei überprüften wir unter anderem:
- Schutz gegen elektrischen Schlag
- Leitungsführung
- Funktion beider Schaltkreise
- Lampenfassungen
- Schalterfunktion
- Mechanische Befestigungen
Nach erfolgreichem Abschluss aller Prüfungen konnte die Designerleuchte wieder sicher in Betrieb genommen werden.



Reparatur von Designerleuchten lohnt sich
Gerade hochwertige Designerleuchten wie die Artemide Onfale Tavolo sind für eine jahrzehntelange Nutzung konzipiert.
Defekte Schalter, Dimmer, Lampenfassungen oder Anschlussleitungen lassen sich häufig fachgerecht erneuern, ohne die originale Optik der Leuchte zu verändern. Eine professionelle Reparatur trägt dazu bei, den Wert und die Funktion dieser Designklassiker dauerhaft zu erhalten.
Lampenreparatur bei Radio Kölsch Hamburg
In unserer Fachwerkstatt reparieren wir unter anderem:
- Designerleuchten
- Artemide Leuchten
- Tischlampen
- Stehlampen
- Pendelleuchten
- Kronleuchter
- Lüster
- Antike Leuchten
- Kristallleuchten
- Vintage-Leuchten
- Sonderleuchten
Alle Reparaturen erfolgen fachgerecht nach aktuellen Sicherheitsstandards.
Für große oder empfindliche Leuchten bieten wir im Raum Hamburg auf Wunsch auch unseren Hol- und Bringservice an.
Kontakt
Radio Kölsch Hamburg
Eiffestraße 598
20537 Hamburg-Hamm
Lampen-Reparatur Hotline:
040 – 653 00 81
Werkstatt:
www.lampen-reparatur.com
Onlineshop für Lampenzubehör & Ersatzteile:
www.radiokoelsch.de




