Reparatur einer Zug-Pendellampe aus Porzellan
In diesem Beitrag auf www.lampen-reparatur.com von Radio Kölsch Hamburg berichten wir über die fachgerechte Reparatur einer historischen Zug-Pendellampe aus den 1920er Jahren.
Unsere Kundin brachte diese besondere Leuchte aus Frankreich mit und möchte sie künftig in ihrem Ferienhaus in Schweden einsetzen. Ziel war es, die Elektrik zu überprüfen und auf einen sicheren, modernen Stand zu bringen.
Besonderheit der Leuchte
Die Lampe zeichnet sich durch ihre hochwertige Bauweise aus:
- höhenverstellbare Zug-Pendelmechanik
- Umlenkrolle und Gegengewicht
- Deckenbaldachin aus Porzellan
- farbiger Glasschirm aus dem Glasreich Småland
Diese Kombination macht die Leuchte zu einem seltenen und dekorativen Einzelstück.




Festgestellte Mängel
Nach unserer routinemäßigen Sicherheitsprüfung wurden mehrere sicherheitsrelevante Probleme festgestellt.
Veraltete Anschlussleitung
Die vorhandene Leitung war:
- textilummantelt
- stark gealtert
- spröde und brüchig
Typische Anzeichen:
- Knackgeräusche beim Bewegen
- verhärtete Isolierung
- erhöhte Brandgefahr
Risiken:
- Kurzschluss
- Kabelbruch
- Überhitzung
Unsere Lösung:
- Austausch gegen eine neue 3-adrige Zug-Pendelleitung
- farblich passend in braun
- sichere Erdung der Leuchte


Auswahl der richtigen Leitung
Bei Zug-Pendellampen ist die Wahl des Kabels entscheidend.
Verwendet wurde:
- flexible Zug-Pendelleitung
- speziell für bewegliche Systeme geeignet
Vorteile:
- reibungsloser Lauf über Umlenkrolle
- keine Blockierung der Höhenverstellung
- hohe Lebensdauer
Nicht geeignet sind:
- starre Schlauchleitungen
- gedrehte Textilkabel ohne Tragstruktur
Diese können zu Funktionsstörungen oder vorzeitigem Verschleiß führen.
Austausch der Lampenfassung
Die vorhandene Lampenfassung entsprach nicht mehr den aktuellen Sicherheitsanforderungen.
Mängel:
- keine Erdungsmöglichkeit
- veraltete Technik
Maßnahme:
- Einbau einer neuen E27 Metall-Lampenfassung
- mit Schutzleiteranschluss
Der vorhandene Glashalter konnte erhalten bleiben, sodass die Optik der Leuchte unverändert blieb.


Ergebnis der Reparatur
Nach Abschluss der Arbeiten wurde die Leuchte:
- vollständig neu verkabelt
- sicher geerdet
- technisch modernisiert
- in ihrer Funktion vollständig erhalten
Die Höhenverstellung arbeitet wieder einwandfrei.
Die abschließende Sicherheitsprüfung wurde erfolgreich durchgeführt.

Fazit
Gerade bei historischen Zug-Pendellampen ist eine fachgerechte Reparatur entscheidend.
Wichtige Punkte:
- Verwendung geeigneter, flexibler Leitungen
- sichere Erdung
- Austausch veralteter Bauteile
- Erhalt der originalen Mechanik
Lampenreparaturen bei Radio Kölsch Hamburg
Auf www.lampen-reparatur.com zeigen wir regelmäßig Reparaturen aus unserer Werkstatt.
Wir reparieren unter anderem:
- Zug-Pendellampen
- Pendelleuchten
- Tischlampen
- Stehlampen
- Kronleuchter
- antike Lampen
- Sonderanfertigungen
Alle Arbeiten werden fachgerecht und nach aktuellen Sicherheitsstandards durchgeführt.
Radio Kölsch Hamburg
Eiffestraße 598
20537 Hamburg-Hamm
Telefon: 040 – 653 00 81
Onlineshop für Lampenzubehör und Ersatzteile:
www.radiokoelsch.de
Ihr Fachbetrieb für Lampenreparaturen seit 1922.

