Reparatur einer 70er-Jahre-Kugellampe – Elektrik fachgerecht erneuert
In unserem heutigen Blogbeitrag berichten wir über die Reparatur einer höhenverstellbaren Kugellampe aus den 1970er-Jahren.
Es handelte sich um zwei Kugellampen, die gemeinsam zu einer Stehlampe gehören. Der massive Lampenfuß wurde aufgrund seiner Größe nicht mitgeliefert, da er die Maße eines Versandkartons überschritten hätte.
Der Wunsch unserer Kundin:
Eine professionelle und sichere Erneuerung der kompletten Elektrik, nachdem zuvor bereits ein Reparaturversuch unternommen worden war.

Befund nach routinemäßiger Prüfung
Wie bei jeder Lampenreparatur führten wir zunächst eine vollständige Sicherheits- und Funktionsprüfung durch. Dabei stellten wir mehrere gravierende Mängel fest.




Fehleranalyse der vorherigen Reparatur
1. Unsachgemäße Kombination von PVC- und Textilkabel
Es wurden zwei unterschiedliche Kabelarten kombiniert:
- Textilkabel
- PVC-Leitung
Das PVC-Kabel war beim Versuch, es durch den Holz-Lampenhalter zu führen, stark verdreht und mechanisch belastet worden.
Optisch passten beide Kabelarten nicht zusammen, und technisch war die Ausführung mangelhaft.
2. Falsch angeschlossener Schnurschalter
Der eingebaute Schnurschalter war nicht korrekt verdrahtet:
- Der Neutralleiter (blau) war an der Schaltklemme angeschlossen
- Der Außenleiter (braun) war nicht korrekt geführt
- Der Schutzleiter (grün-gelb) wurde in der Leitung einfach durchtrennt
Gerade bei einer Metallleuchte mit Metallfassung stellt dies ein erhebliches Sicherheitsrisiko dar.
3. Unzulässiger Netzstecker
Es wurde ein Euro-Flachstecker montiert. Dieser ist ausschließlich für 2-adrige Leitungen ohne Schutzleiter zugelassen.
Da hier ein 3-adriges Kabel mit Schutzleiter verwendet wurde, ist ein Schutzkontaktstecker zwingend erforderlich.
4. Fehlerhafte Verdrahtung der E27-Metallfassung
Die vorhandenen E27-Metallfassungen konnten aufgrund ihres guten Zustands erhalten bleiben.
Im Inneren stellten wir jedoch fest:
- verdrehte Adern
- potenzielle Kurzschlussgefahr
- Schutzleiter angeschlossen, jedoch wirkungslos (da zuvor durchtrennt)
Im schlimmsten Fall hätte dies zu einem Kurzschluss mit Kabelbrand führen können.
5. Fehlende Aderendhülsen
An sämtlichen abisolierten Leitungsenden fehlten Aderendhülsen.
Diese sind bei feindrähtigen Leitungen zwingend erforderlich, um eine sichere und dauerhafte Verbindung in Schraubklemmen zu gewährleisten.
Fachgerechte Instandsetzung
Nach vollständiger Analyse aller Gefahrenquellen fertigten wir eine neue, normgerechte Anschlussleitung an:
- 3-adriges Kabel
- Schutzkontaktstecker
- korrekt angeschlossener Schnurschalter
- fachgerecht verpresste Aderendhülsen
- saubere und sichere Verdrahtung
Die neue Anschlussleitung wurde in Weiß ausgeführt, um die Originaloptik der 1970er-Jahre möglichst authentisch wiederherzustellen.
Nach Abschluss der Arbeiten war die Kugellampe wieder:
- technisch sicher
- normgerecht angeschlossen
- optisch stimmig
- voll funktionsfähig
Die Freude unserer Kundin über die gelungene Reparatur war entsprechend groß.






Lampenreparaturen bei Radio Kölsch Hamburg
Wenn auch Sie eine defekte 70er-Jahre-Kugellampe oder eine andere Leuchte besitzen, beraten wir Sie gerne persönlich.
Telefonisch unter:
040 – 653 00 81
Oder direkt im Fachgeschäft:
Radio Kölsch Hamburg
Eiffestraße 598
20537 Hamburg-Hamm
Ihr Spezialist für Lampenreparaturen, Lampenzubehör und Leuchtenteile in Hamburg.

