Elektrifizierung einer handgefertigten schmiedeeisernen Tischlampe
In unserem heutigen Beitrag auf www.lampen-reparatur.com von Radio Kölsch Hamburg berichten wir über die fachgerechte Elektrifizierung einer älteren Tischlampe mit handgeschmiedetem Metallgestell. Unsere Kundin brachte uns einen schmiedeeisernen Lampensockel ohne Elektrik mit der Bitte, diesen zu einer funktionsfähigen Tischlampe umzubauen und sicher zu verkabeln.
Solche Lampen finden wir häufig bei Restaurierungen, da ältere oder handgefertigte Lampengestelle ursprünglich nicht immer elektrisch betrieben wurden oder im Laufe der Zeit ihre Elektrik verloren haben.


Schmiedeeiserner Lampenfuß ohne elektrische Ausstattung
Das Gestell bestand aus massivem, handgefertigtem Schmiedeeisen und besaß keinerlei elektrische Komponenten. Weder Lampenfassung noch Kabel waren vorhanden.
Am oberen Ende befand sich jedoch eine blütenförmige Metallaufnahme mit mittiger Bohrung, die sich ideal für die nachträgliche Montage einer Lampenfassung eignete.
Für den Aufbau verwendeten wir einen Trompetennippel, mit dem sich eine Lampenfassung sicher am Gestell befestigen lässt. Diese Bauweise wird bei Lampenreparaturen häufig verwendet, wenn alte Lampen neu aufgebaut werden müssen.

E14 Lampenfassung mit Gewindemantel für Glasschirm
Der vorhandene mundgeblasene Glasschirm benötigte eine sichere Befestigung. Daher kam nur eine E14 Lampenfassung mit Gewindemantel infrage.
Diese Fassungsart hat den Vorteil, dass der Lampenschirm mit zwei Schraubringen fixiert werden kann.
Vorteile dieser Bauweise:
- sichere Befestigung des Schirms
- klassischer Aufbau wie bei alten Lampen
- stabil auch bei schweren Glasschirmen
- ideal für Restaurierungen
Die Fassung wurde mit dem Trompetennippel am Metallgestell montiert und anschließend fachgerecht verkabelt.






LED-Leuchtmittel für schonende Beleuchtung
Als Leuchtmittel verwendeten wir ein
E14 LED-Leuchtmittel in Tropfenform mit mattem Glaskörper und warmer Lichtfarbe
LED-Leuchtmittel sind bei alten Lampen besonders empfehlenswert, da sie:
- wenig Wärme erzeugen
- das Material schonen
- energieeffizient sind
- lange halten
Gerade bei mundgeblasenen Glasschirmen sollte möglichst keine starke Hitze entstehen.



Neue Anschlussleitung mit Schalter und Schutzkontaktstecker
Für die Stromzufuhr wurde eine neue Anschlussleitung montiert.
Verwendet wurde:
- PVC-Anschlussleitung schwarz
- Schnurschalter
- Schutzkontaktstecker
Da das Gestell aus Metall besteht, wurde die Lampe selbstverständlich fachgerecht geerdet und anschließend geprüft.
Nach Abschluss der Arbeiten führten wir eine vollständige Sicherheitsprüfung durch.
Die Tischlampe konnte danach wieder sicher betrieben werden.

Schutz für Möbel – Filz unter dem Lampenfuß
Da der Lampenfuß aus schwerem Schmiedeeisen besteht, haben wir zusätzlich einen Filzschutz unter dem Fuß angebracht, damit Möbeloberflächen nicht beschädigt werden.
Diese Maßnahme ist bei schweren Metalllampen sehr zu empfehlen.
Stilistische Einordnung der Lampe
Nach unserer Recherche lässt sich das Gestell stilistisch sehr gut dem frühen 20. Jahrhundert zuordnen.
Typische Merkmale:
- geschwungene Formen
- florale Ornamente
- blattförmige Verzierungen
- handgeschmiedetes Metall
- mundgeblasener Glasschirm
Diese Bauform passt sehr gut zum Jugendstil (Art Nouveau).
Wahrscheinliche Datierung:
ca. 1900–1920
oder
ca. 1920–1935 bei späterer Handarbeit
Viele Lampen dieser Zeit entstanden in der Übergangsphase von Petroleumlampen zu elektrischer Beleuchtung.
Wenn das Gestell tatsächlich handgeschmiedet ist, stammt es sehr wahrscheinlich aus der frühen elektrischen Epoche.
Lampenreparaturen bei Radio Kölsch Hamburg
Ob antike Lampe, Designleuchte oder Erinnerungsstück –
in unserer Werkstatt prüfen, reparieren und elektrifizieren wir Lampen fachgerecht und sicher.
Radio Kölsch Hamburg
Eiffestraße 598
20537 Hamburg-Hamm
Telefon: 040 – 653 00 81
Onlineshop für Lampenzubehör und Leuchtenteile:
www.radiokoelsch.de
Ihr Fachbetrieb für Lampenreparaturen, Neuverkabelung und Restaurierung.

