Neuverkabelung einer antiken Petroleumlampe aus den 1930er Jahren
In unserer Lampenreparatur-Werkstatt bei Radio Kölsch Hamburg werden regelmäßig historische Leuchten aus verschiedenen Jahrzehnten restauriert und technisch überarbeitet. In diesem Beitrag berichten wir über die Neuverkabelung einer antiken Petroleumlampe aus Schweden, die vermutlich aus den 1930er Jahren stammt.
Die Lampe besteht aus massivem Messing mit schöner Patina und besitzt einen charakteristischen geriffelten Glaszylinder, der das Licht gleichmäßig verteilt. Solche Lampen waren früher in skandinavischen Häusern, auf Schiffen oder in ländlichen Gebäuden weit verbreitet und gehören heute zu den beliebten Vintage-Beleuchtungsobjekten.
Unsere Kundin möchte dieses historische Stück künftig in ihrem Ferienhaus in Schweden nutzen und bat uns daher, die vorhandene Elektrik zu überprüfen und gegebenenfalls zu erneuern.
Historische Technik der Petroleumlampe
Ein interessantes Detail dieser Lampe ist die Ketten-Umlenkmechanik. Diese Konstruktion diente ursprünglich nicht zur Höhenverstellung der Lampe, sondern hatte eine praktische Funktion.

Über diese Mechanik konnte der Glaszylinder angehoben werden, um Zugang zum Keramikbehälter im Inneren der Lampe zu erhalten. Dort befand sich früher der Petroleumtank. Zum Befüllen des Tanks oder zur Wartung des Dochtes musste der Glaszylinder angehoben werden.

Diese Technik war bei vielen historischen Petroleumleuchten üblich und zeigt die durchdachte Konstruktion der damaligen Beleuchtungssysteme.

Sicherheitsprüfung der vorhandenen Elektrik
Die Lampe war bereits früher von einer Petroleumlampe auf eine elektrische Lampe mit 230 Volt Netzspannung umgebaut worden. Dennoch entsprach die vorhandene Installation nicht mehr den heutigen Sicherheitsstandards.
Bei unserer routinemäßigen Überprüfung stellten wir folgende Mängel fest:
- Die vorhandene E27 Lampenfassung war altersbedingt nicht mehr sicher.
- Als Anschlussleitung wurde ein 2-adriges Lautsprecherkabel verwendet, das für Lampeninstallationen nicht geeignet ist.
- Durch die zweipolige Leitung war das Messinggehäuse der Lampe nicht geerdet, was ein Sicherheitsrisiko darstellt.
Aus diesen Gründen entschieden wir uns für eine vollständige Neuverkabelung der Lampe.
Austausch der Lampenfassung
Die alte Lampenfassung wurde durch eine neue E27 Lampenfassung in weißer Bakelit-Optik mit Schutzleiteranschluss ersetzt.
Diese Fassung bietet mehrere Vorteile:
- sichere elektrische Anschlüsse
- Anschlussmöglichkeit für den Schutzleiter
- robuste Bauweise
- optisch passend zur historischen Lampe
Damit konnte das Metallgehäuse der Lampe fachgerecht geerdet werden.
Neue Anschlussleitung mit Textilkabel
Um sowohl die Sicherheit als auch die Optik der Lampe zu verbessern, entschieden wir uns für eine 3-adrige textilummantelte Anschlussleitung.
Das verwendete goldfarbene Textilkabel passt sehr gut zur warmen Messingoberfläche der Lampe und unterstreicht den historischen Charakter des Objekts.
Die drei Adern sorgen dafür, dass:
- Phase
- Neutralleiter
- Schutzleiter
ordnungsgemäß angeschlossen werden können und die Lampe sicher betrieben werden kann.

Abschluss der Lampenreparatur
Nach Abschluss der Neuverkabelung führten wir eine vollständige Funktions- und Sicherheitsprüfung durch.
Die antike Petroleumlampe kann nun wieder sicher betrieben werden, ohne dass der historische Charakter des Beleuchtungsobjektes verloren geht. Unsere Kundin kann dieses besondere Einzelstück nun wieder in ihrem Ferienhaus in Schweden verwenden.
Verwendetes Material aus unserem Sortiment
Für diese Lampenreparatur wurden folgende Bauteile eingesetzt:
E27 Lampenfassung Bakelit-Optik weiß mit Schutzleiteranschluss – Artikelnummer 2015-2261
Messing Gewinderohr mit M10x1 Gewinde – Artikelnummer 2020-8956
Messing Sechskantmutter mit M10x1 Gewinde – Artikelnummer 2014-1498
Textilkabel gold extra dünn 3×0,75 mm² – Artikelnummer 2014-1088
Arbeitsaufwand unseres Elektroprofis: ca. 1 Stunde 30 Minuten

Lampenreparaturen bei Radio Kölsch Hamburg
Ob antike Petroleumlampe, Designleuchte oder alte Tischlampe – in unserer Werkstatt prüfen und reparieren wir Lampen fachgerecht und bringen sie wieder auf einen sicheren technischen Stand.
Radio Kölsch Hamburg
Eiffestraße 598
20537 Hamburg-Hamm
Telefon: 040 – 653 00 81
Ihr Fachbetrieb für Lampenreparaturen und sichere Neuverkabelung in Hamburg.
Unser Onlineshop für Lampenzubehör und Leuchtenteile:
www.radiokoelsch.de

