In unserem aktuellen Lampenreparatur-Projekt widmen wir uns einer sehr alten, 2-flammigen Tischlampe mit schwerem gusseisernem Lampenfuß und höhenverstellbarem, bemaltem Blechschirm. Im Lampenfuß findet sich der Hinweis „Made in Italy“ – ein klares Indiz für eine hochwertige, klassische Fertigung.

Der Kunde brachte uns die Leuchte mit einem ernsten Hinweis: Beim Berühren der Lampe verspürte er einen elektrischen Schlag. Ein deutliches Warnsignal für einen Defekt in der Schutzerdung.

---

Befund – Sicherheitsrisiko durch veraltete Verkabelung

Nach unserer routinemäßigen Überprüfung stellten wir mehrere gravierende Mängel fest:

• Der Schutzleiter war abgerissen.
• Die Anschlussleitung entsprach nicht mehr heutigen Sicherheitsstandards (Farbkennung: rot, grau, schwarz).
• Offene Kabelenden – auch am Schutzkontaktstecker – waren ohne Aderendhülsen ausgeführt.
• Zwischen den beiden Fassungen wurde ein ungeeignetes 2-adriges Lautsprecherkabel als Brücke verwendet.
• Die höhenverstellbaren E14-Fassungen entsprachen nicht mehr den aktuellen Sicherheitsanforderungen.

Gerade bei Metallleuchten ist eine intakte Schutzerdung zwingend erforderlich.

---

Vorgehensweise bei der Reparatur

1. Alte Elektrik fachgerecht entfernen

Da es sich um einen geschlossenen Lampenfuß handelt, haben wir zunächst die alten Kabel mit den neuen Leitungen verbunden und anschließend durch die schmalen Öffnungen gezogen. So konnten wir die Neuverkabelung sauber vorbereiten, ohne die Lampe zu beschädigen.

---

2. Neue Anschlussleitung und sichere Verdrahtung

Für den Stromanschluss entschieden wir uns für eine bereits konfektionierte:

3-adrige Anschlussleitung (3×0,75 mm²)

• Farbe: schwarz
• mit Schnurschalter
• mit Schutzkontakt-Winkelstecker

Farbkennung:

• Braun = Leiter
• Blau = Neutralleiter
• Grün-Gelb = Schutzleiter

Für die interne Brücke zwischen den Fassungen verwendeten wir ein transparentes, extra dünnes, doppelt isoliertes 2×0,75 mm² Flachkabel – ideal für enge Gewinderohre und schmale Kabeldurchführungen.

Selbstverständlich wurden alle abisolierten Enden mit Aderendhülsen verpresst.

---

3. Austausch der Gewinderohre und Fassungen

Die alten Fassungsbecher waren über angelötete M10x1-Sechskantmuttern mit Gewinderohren verbunden – diese waren festgerostet.

Daher ersetzten wir:

• beide Gewinderohre
• beide Sechskantmuttern
• beide E14-Fassungen mit verstellbarem Bügel

Der Schutzleiter wurde mittels Ringöse fachgerecht am Metallbügel der Fassung verschraubt.

---

4. Optischer Abschluss

Zum Abschluss montierten wir neue weiße Fassungshülsen (26×100 mm), um die Optik der Leuchte wieder harmonisch herzustellen.

Nach vollständiger Erneuerung der Elektrik konnten wir die Lampe sicher in Betrieb nehmen und unserem Kunden die erfolgreiche Reparatur melden.

---

Zeitaufwand

Für unseren hauseigenen Elektroprofi betrug die Reparaturzeit etwa 2 Stunden.

---

Verwendetes Material (aus unserem Onlineshop)

• 2 × Fassungshülse 26×100 mm weiß (Art.-Nr. 2015-2168)
• 2 × E14 Lampenfassung 80–100 mm mit verstellbarem Bügel (Art.-Nr. 2014-1484)
• 1 × PVC Anschlussleitung mit Schnurschalter und Schutzkontakt-Stecker (Art.-Nr. 2015-1898)
• 2 × Gewinderohr M10x1 Eisen verzinkt (Art.-Nr. 2014-1511)
• 2 × Sechskantmutter M10x1 verzinkt (Art.-Nr. 2014-1496)
• 1 × Ringöse M3 (Art.-Nr. 2021-9787)
• 1 × Stellring schwarz für Zugentlastung (Art.-Nr. 2016-3503)
• 1 m transparentes 2×0,75 mm² Flachkabel (Art.-Nr. 2014-1326)

---

Lampenreparaturen bei Radio Kölsch Hamburg

Ob Tischlampe, Stehlampe oder Designleuchte – wir prüfen und reparieren Ihre Leuchte fachgerecht und sicher.

Radio Kölsch Hamburg
Eiffestraße 598
20537 Hamburg-Hamm

Telefon: 040 – 653 00 81
Onlineshop: www.radiokoelsch.de

Ihr Spezialist für Lampenreparaturen, Lampenzubehör und Leuchtenteile in Hamburg.